むせ返るような濃密な香りの中、浮かぶ。 無重力のような空間は私から方向を奪う。 私はどこにもいなくなる。 明るく輝く月は、乳白色の明かりで、ギリギリで存在する四角形の町並みを溶かしている。 蝶が飛んだ気がしたが、今は秋だから、それは、私の脳に…

I float in the rich suffocating smell. The space like having no gravity takes away a sense of direction from me. I am to be nowhere. The bright moon is melting a square city which barely exists with its milky white light. I feel butterflie…

"The Edge" was so close. I had wandered in Shibuya for about 30 minutes, probably. I had coincidentally got to the place. I had imagined that "The Edge"had been so far. So, I had never thought of my coming here. The place was dark, and I f…

「端」はとても近かった。 三十分くらいだろうか。雨の渋谷の街をさまよっていたら、迷い込んでしまった。 「端」はとても遠いところのイメージだったので、迷い込む事があるなんて、夢にも思ってみなかった。 そこは、ちょっと薄暗くて、うっすら公衆便所の…

What, what makes you keep such a foolish face ? I couldn't totally understand It is definitely weird, definitely, in this world, I can't explain well, I have never been able to explain well for 25 years. But, absolutely weird. Otherwise, I…

なんでそんなふざけた顔でいられるのだろうか、正直僕にはよくわからない。 どう考えてもおかしいと思う、とても、この世は、うまく言えないけれど、25年間うまく言う事ができなかったけれど、やっぱり、おかしいと思う。でなければ、僕はこの商店街のふざけ…

"What a fuckin' boyfriend." I finished drinking awamori and put the grass on the table roughly, then murmured The unique taste is filling my mouth and brain. My fuckin' boyfriend had kept me waiting for 2 hours. At 1 am, he texted me "Sorr…

「クソ彼氏」 私は泡盛を飲み終えて、乱暴にグラスをテーブルに置くと、つぶやいた。 泡盛の独特の味が、口と脳を満たしていく。 あのクソ彼氏は、私の事を１時まで待たせた挙げ句、「ごめん、飲み会抜けられなくて！」というLINEを送ってきた。 だから、私…

"Just here" It was midnight. We were in the park. This park was a little bit far from our house. You stopped walking and started to speak. "One day, 'it' was born in the middle of night, when no one was here. There had been no presage. The…

「ちょうどここよ」 真夜中、家から少しだけ離れた公園。キミは立ち止まって話しだした。 「ある日、真夜中、まだ誰もいない時間に、突然それは産まれたの。何の前触れも無く。そうして、怪獣フマゴンは闇夜に溶けて、時々、人々を不幸のどん底にたたき落と…