Storyteller in art Vol.1「あちらとこちら」with 渡部智佳
先日告知をさせていただいた企画「Storyteller in art」。第一回目です！
第１回である今回は、美術家、渡部智佳さんの作品です。（プロフィールは末尾）
大学で日本画コースに在籍していた彼女は、現在、日本画の画材を使ってドローイングを描いたり、抽象的なインスタレーションをつくったり、様々な活動をしています。萩谷も、過去、舞台のフライヤーを書いてもらったり、パフォーミングアーツ作品を共に作ったりもしました。
今回の物語「あちらとこちら」の題材にした作品は、ガラスに描かれた抽象的なドローイング。光の当て方や、観る方向によって印象を変化させます。
小さな島国で、星を作っていた。
海の上に存在する、人口三万人にも満たない小さな島。
年中穏やかな気候で、災害も少ない。
私は、そんな島で生まれ、そんな島の学校を卒業し、そんな島で働いている。
ある晴れた日の夕方。私は、仕事を終えて、いつものように、浜辺を歩きながら、打ち寄せられたガラスを探していた。
「この浜辺にあるガラスを集めて、それを一つの球体のオブジェにしてみよう。
そして、それを『星』と名付けよう」
一ヶ月前。ふと、そんな事を思いつき、私は仕事帰りにガラスを集め始めた。
普通、浜辺に打ち寄せられたガラスは、角が削られて、曇ったような独特の色をしている。しかし、この浜辺のガラスは、尖っていて、曇りもほとんどない。ただの割れたガラスのようだった。
そんなガラスを見つけるたびに、小さな空き缶に入れていく。ひたすら。ひたすら。辺りが暗くなるまで。
夕日を透かしているガラス、は、見る角度によってその色を変化させて、面白い。何十分でも見ていられる。
晴れた夕方の空は、ピンクとオレンジが混じったような不思議な色をしていた。
今日は向こうの島がよく見える。
海を挟んですぐ。船で三十分ほどの所に、もう一つ島国がある。
同じくらいの大きさ、同じくらいの人口の島だ。
その国には、小さい頃に一度だけ、家族旅行で行ったことがあった。
ホテルの部屋から見た夕焼けがとても綺麗だった事を覚えている。
なぜ隣合っている国なのに、こんなに見える夕焼けの色が違うのだろう。沈み行く夕日を見ながらそんな事を考えていた。
多分、初の海外旅行だったから、心が舞い上がっていた、のだとは思う。
気持ちによって物の見え方は変わってくる、とかいうやつ。
しかし、本当にそうだったかということを確かめるすべは無い。
今、こちらの国の人間が、向こうの国に行く事はできない。
「おーい」
後ろから声がした。そこには、ジーンスにTシャツ、スニーカーの女の人が一人、立っていた。
「今日もやってるの？」
「うん」私は、ガラス探しをしながら、答える。
「果てしないねぇ」
彼女は私の方に近づいてきて、私の缶を見た。
同い年の彼女は、この島にあるカフェで昼まで働いていた。夕方、仕事を終えると、時々浜辺に散歩をしにくる。彼女とは浜辺で何度か会ううちに、話すようになった。
「今日もカフェ？」
「そうそう。相変わらず暇だよ。よくあのカフェやっていけてるなって思う」
彼女はシニカルに笑い、しゃがんで地面を眺めた。
「ねえ、そんなことやってどうするの？」
彼女は挨拶のように、毎回私に尋ねてくる。
「祈り、だから」
「よくわからない」
「そう」
「そうそう。ま、他人なんだからわからなくて当然なんだけど。あ、あった」
彼女は砂にまみれたガラスを拾い上げた。
わからない、他人だから。
私は彼女の、そう言う事をハッキリ言えてしまうところが好きだった。
「今日も島がよく見える」
一つ拾って、もう飽きたのか、彼女は、ガラスを持ったまま、立ち上がって向こうの島の方を眺めた。
「そうだね」
「今日は、何も無いといいね」
「うん」
彼女は反対側を向き、視線を空の方に移した。
空はいつの間にかすっかり暗くなっていた。
「あ」
彼女は空を指差した。
振り向いて、彼女の指先を見る、と、小さな光が浮遊している。
三機の飛行機が、島の方に向かって飛んで行くのが見えた。
「……向こうの島、今夜も静かじゃなくなるね」
「ガラスもたくさん流れてくる」
「うん」
飛行機は少しずつこちらの方に近づいてきて、真上を通って、島の方に向かっていった。
飛行機を追っていた私達の目、は、再び向こうの島を捉えた。
私達はそちらを眺めていた。
少しして、彼女は自分の持っていたガラスを眺めた。
「これ、あれだよね、めっちゃ高級な家具ブランドのやつ」
彼女は私にそのガラスを見せた。薄暗い中、目を細めて見ると、ガラスには、小さなロゴが彫られていた。向こうの国で作られている高級な家具の破片だった。
ここの海岸は海流の関係で、向こうの島から流れてきたものの多くが、漂着してくる。
そのガラスも、向こうから流れてきた物なのだろう。
「こんなの私達には一生縁がないよね」
私は半笑いで彼女に話しかけた。しかし、彼女は無言でガラスを見つめ、そして、向こうの島を見つめた。
「あ」
向こうの島で、一瞬、光が光った。
私達の視線と身体は無意識にこわばった。
こわばった視線の先で、連続して光が見える。
「今日は、どれくらい続くのかな」
「わからない、けど、今朝、ニュースで大規模爆撃の可能性って言ってた」
「……そう」
向こうの島は、別の国と戦争をしていた。
今日は一体、いくつの家具が破壊されるのだろう。
そして、いくつの破片が、こちら側に流されてくるのだろう。
「今日は……どれくらい……続くのかな……」
彼女はとぎれとぎれにつぶやいた。
彼女の方を見ると、目に涙を浮かべている。
「なんでかさ、私さ、全く関係ないんだけどさ、毎回見てると泣けてくるんだよね」
涙は頬を伝った、しかし、彼女は拭う様子も無く、向こう側を眺めていた。
「だってさ、なんか、うまく言えないんだけど、なんか……」
ついに、彼女はその場にしゃがみ込んで泣きはじめた。
いつもの事だった。彼女は、爆撃を見ると、必ず泣くのだった。
「わかる？」
彼女は私の方を見た。
「よくわからないよ」
「……そう」
私は、涙を流す事はできない。彼女の気持ちはわからない。
彼女の言う通り、他人同士、わからなくて当然なのだ。
彼女は、彼女なりに涙で祈りを捧げているのかもしれない。
私は、涙を流す代わりに、私の方法で祈っている。
向こうの国で破壊され、流されてきたガラスで、星を作る事で。
しばらくの間、向こうで明滅する光を眺めていた。
彼女は立ち上がった。
「これ」
彼女は、いつの間にかオレンジ色のガラスを拾っていた。
私はしゃがんでガラスを見た。
私達は、無言でガラスを見つめていた。
泣く彼女と、星を作る私。
彼女と私が見るガラスの色は、きっと違う。
それは、見る角度のせいだけではない。
***********************************************************************************************************
渡部智佳／Tomoka Watabe
10歳、絵描きを志す。2016年から記憶や無意識に眠る色彩や心象をガラスに閉じ込めるシリーズを発表している。
【新企画】Storyteller in art
ブログで毎週アップしている短編物語。今週から新企画「Storyteller in art（ストーリーテラーインアート）」が始まります！
ハギヤが様々な分野のアーティスト（絵画、音楽、立体造形、映像、ダンス、インスタレーション、などなど）とコラボレーションして、短編作品を作ろう、というものです。これまで、様々な分野のアートに携わる人々と関わる中で、作家、作品にはそれぞれの世界がある、ということを実感してきました。その世界からインスピレーションを受けて、物語を作ってみたら面白いんじゃないか、ということから着想を得たこの企画。
毎回一人のアーティスト、もしくは、一つの作品から、世界を紡ぎます。 「芸術家、作品の数だけ物語がある！」を、コンセプトに、短編をアップしていきます！
注：あくまでハギヤが受け取ったイメージなので、作品の作家が意図した主題などとは異なる場合があります。それを楽しむのも一興です。
今週、第一弾を公開します。お楽しみに！
#13 "Red"
Blue, It was completely blue.
In the small garage of my house, shutter was closed.
There was a piece of paper which was A3 in size in front of me. It was painted all blue.
Was it sea, night, sky, or mind?
Or all of them? The blue looked absorbing everything.
Silent night, the air in autumn was cold.
I was shivering in my sweater.
Cold, but my heart was beating.
It started to wind outside.
The wind struck the closed shutter.
The voice of the world was howling in the night.
It was in noon today when I was 19 that I knew that how a flower base is broken when I punch it.
I had got an e-mail just before. It said that I had failed to get a work as a dancer..
This was the audition I had taken two weeks before.
Depressed, I had had many times.
Because of irritation, I punched a base in my room.
The base had been broken into a piece with a big sound.
When my mother came to my room, I stood with back of my hand bleeding.
After I had had my mother put an adhesive bandage on back of my hand, I sat in my room without thinking something for a while.
When it became evening, I saw a world map on my room's wall.
That's why,
That's why I ran out of my house and went to a store for painting materials to buy blue paint .
And then I went into the garage with the map.
I painted the map all blue.
Paint was scattered on the floor and my sweater.
Continents were all sunk into blue.
It was fine.
If I keep seeing one continent, I can't go another one.
I could hear sound of the rattling shutter.
The world was howling like shivering.
The creaking sound of the world sounded sad.
I danced with the sound, the world.
Dance, in the lonely sea, night, sky,and mind!
My feet was hopping on the floor of the garage and the blue world map.
Blue paint was not still dry, so my feet was getting blue,.
Dance, in the lonely sea, night, sky,and mind!
The wind had stopped.
The world also had stopped howling.
Only my breath and heart beating sounded in In the garage like being in someone's womb.
I peeled off the bandage on my hand.
I saw my hand wounded.
.
A drop of blood fell on the blue world map.
#13「Red」
青だ。完膚なきまでに青。
家の小さなガレージの中。シャッターは閉まっている。
目の前には、青色に塗りつぶされた紙が一枚。
海だろうか、夜だろうか、空だろうか、心だろうか。
あるいは、その全て。全てを飲み込んでしまう青。
静かな夜。秋の大気は冷たい。私はセーターの中で震える。
寒い、けれども、心臓は確かに動いていた。
外では風が吹き出した。
閉じられたシャッターが風に鳴る。
夜に、世界の声がこだましているようだった。
植木鉢というのは、殴るとあんな感じに壊れるのだ、と言う事を今日、19歳の昼下がりに初めて知った。
オーディションの落選の通知はメールで来た。
二週間前に受けた、ダンサーの仕事のオーディション。
何度目かわからない、失望。
いらだちまぎれに、部屋にあった植木鉢を思い切り殴った。
植木鉢は大きな音を立てて割れた。
音に驚いて母親が部屋に来たとき、私は手の甲から血を流して突っ立っていた。
母に絆創膏を貼ってもらったあと、しばらくの間、部屋でぼんやりと座っていた。
夕暮れを迎えるころ、部屋の壁に貼られた世界地図が私の目に入ってきた。
だから、
だから、近所の画材屋に走って青いペンキを買った。そして、世界地図と一緒にガレージに入った。
私はそこで、世界地図の表面を青く塗りつぶした。
ペンキはガレージの床に、セーターに、飛び散った。
大陸は全て青に沈む。
これでいい。
一つの陸地を見続けていたら、別の大陸に行く事はできないのだから。
シャッターの音。
世界は震えるように鳴いていた。
鳴き声、の、悲しくきしむ音。
私は、その声と踊る。世界と踊る。
踊れ、孤独な海を、夜を、空を、心を！
私の足は、ガレージの床を、青い世界地図の上を弾む。
乾いていない青いペンキが足の裏に付いた。
踊れ、孤独な海を、夜を、空を、心を！
……。
風がやんだ。世界も、鳴きやんだ。
ガレージの中は、私の呼吸と拍動だけが響く。
まるで胎内のようだった。
私は、手の甲の絆創膏をはがした。
手は傷ついていた。
、
赤い血が一滴。
真っ青な世界地図に落ちた。
#12 "The Duty"
I have been on an egg.
For about 2 months.
On that night, I was walking to go back home from my office as usual.
That day was a boring day as usual.
When I was thinking about sarcastic comments made by my manager and half price delicatessen in supermarket, I suddenly lost consciousness.
And then, I found myself being on the egg.
The radius of the egg was more than 3 meters.
I didn't know where the place was.
The egg was put on the center of a small concrete room.
There was a stepladder beside the egg.
I climbed down the stepladder and I found a piece of paper. It said"The Instruction Manual".
Another thing I could find in the room was only futon.
I looked out from the only window this room had.
The greenfield spread as far as the eye could see.
A little Far away, there was a river flowing slowly.
I wondered where it was.
My phone's battery was over.
I checked "The Instruction Manual"
"A spirit is in the egg
It is to protect us.
If it failed to be born safely, we would be ruined.
Somehow, YOU have to hatch the egg safely.
You can do it!!"
What did it mean?
"You can do it"? It was totally fool!
But I couldn't do another thing. So, I decided to sit on the egg to hatch safely.
At first, I was anxious about foods. But, oddly enough, I haven't felt hungry at all.
I could drink water from the river.
Without me, a spirit couldn't be born, and "we would be ruined".
I feel I have to stop it by myself.
I don't know if I am included in "we".
This responsibility is bigger than that of my work.
I don't know why, but , it reminds me of school lunch duty in elementary school.
I wonder when will the egg hatch.
I guess it perhaps takes many years, because it is so big.
But I don't care.
I can do it.
#12「任務」
卵の上に座っていた。
二年くらい経つだろうか。
その日の夜は、いつものように仕事を終えて、家に帰る途中だった。いつものようにつまらない一日。上司の嫌味とスーパーの半額総菜のことを考えていたとき、突然意識を失った。
気付くと、僕は半径三メートルはある卵の上に座っていた。
僕の知っている場所ではなかった。
卵は灰色のコンクリートでできた小さな部屋の中央に置かれていた。
脇には卵の上に昇るための脚立があった。降りると、床には「取扱説明書」と書かれた一枚の紙。
他に、部屋の中には布団が一式あるだけだった。
一つだけある窓から外をのぞくと、一面、草原だった。少し向こうに、小さな川が緩やかに流れていた。
一体ここはどこなのか。携帯電話は電池が切れていた。
取扱説明書を見てみると
『この卵の中には神様が入っています
私達を守ってくれる神様です
無事に産まれないと、私達は滅びます
なんとしても無事に孵さなければいけません
がんばりましょう』
何が「がんばりましょう」だ。
しかし、まあ、帰り道はわからなかったので、僕は仕方なく、卵の上に座って孵化させてみる事にした。
最初、食料の心配があったが、不思議とお腹が空かなかった。
水は近くの川から飲んだ。
自分がいないとこの神様は産まれない。
「私達は滅びます」
それだけは阻止しなければいけない、気がする。
「私達」に僕が入っているのかはわからないけど。
仕事よりも、責任が重大だ。
なぜか、小学校のときの給食係を思い出した。
卵は、一体、いつ孵るのだろうか。
こんなに大きいのだから、何年もかかるかもしれない。
けれど、それでいいと思った。
がんばろう。
#11 "I came up with this when I ate custard cream. So, It has some relevance to it"
I woke up and saw the disgusting setting sun.
I looked around in my gloomy room.
A small room. There were a bunch of empty beer and sour cans on the floor.
There was a bag of chips which had been opened and left roughly.
I had a bad hangover.
But, there was no problem.
I had quit a part-time job two days before and I had nothing to do.
If I had been a student, I would have ditched a class and slept again.
I could do nothing, when I had nothing.
It was annoying not to have nothing to ditch.
I ate a chip. That salt taste was so decadent.
Yesterday, she had come to my house while crying.
So, we had gone to a convenience store to buy a bunch of alcohol and snacks.
Then, we had become drunken like sludge, had sex like sludge, and slept like sludge.
"Ah…morning."
She woke up and said with floating voice.
"My head" "Yeah, aching." "I know."
"I aimed this, to some extent."
"I didn't"
"Too bad."
"Wanna coffee? I boiled water."
"Yeah, drip one, oh, I mean not a instant one.
I went to the kitchen.
I took two mugs and and drip coffee.
Preparing them, I heard children enjoy happily from outside.
It told me the Earth can be spinning ignoring me.
Children.
When I had been a small kid, I had kept loaches.
There were a lot of mud at the bottom of the fish tank.
After the loaches' death, I had left the fish tank for a long time.
Then, because of this, the smell of mud had turned so badly.
Odor…disgusting…like…this hangover.
"Well, helmet"
She was gazing at a black helmet which was put at a corner of my room.
It had been used when I had ridden a motor bike.
When she speaks starting with "Well…", she always speaks about her past.
"Three years before, a helmet, died, ah, not a helmet but being with a helmet, suddenly,
ah, about my friend, died, it was too sudden, different from the death of my grand father or grand mother, I felt, with a motor bike, yes.., it was the accident, ah, I thought this was an unacceptable thing, I had often seen such a case in TV drama.
During her talk coffee was being dripped, falling black drops.
"Even if we wear a helmet, we can't be always safe."
The mugs were filled with coffee. I vacantly saw the black surface for a while.
"Are you going?"
I brought the cup to her. She was naked and gazing at the sunset.
"I think I have no choice."
"Have you already become calm?"
"Yes, ah, a train, oh that sour, I mean peach taste one we drank yesterday, but, I have a headache, of course, I have to think of the meteorite, anyway, that taste was good, wasn't it?, yeah, probably , I'm okay."
"The sun is setting."
"Oh, before I go, I have to take a shower, by the way, are you okay?, oh, you changed taste of coffee."
"Be careful."
"Can I really use this helmet?"
"Of course, I don't ride a motor bike anymore."
"Thanks."
She wore the helmet with naked body.This make her something which had lost balance.
"Am I protected?"
"May be."
"I'm anxious."
"So…"
I kissed the helmet. It was cold.
"Is it really okay?"
"I only kissed the helmet", I said.
"I couldn't feel anything", she said.
"Because you are wearing the helmet."
"Anyway, I'll take a shower, oh, I have to check the time for a train to go my hometown, but, oh, it's not too late after taking a shower."
She took a towel and went into the bathroom.
I took my phone. The news I saw said,
"The town where the meteorite struck yesterday is completely ruined. Now only people who allowed to enter the town is their families. And they have to wear something to protect their head because the buildings are corrupting."
I took a decadent chip into my mouth and went to my bed.
I could feel the smell of sludge-like sex.
I remembered the fish tank.
I hadn't wanted to wash the fish tank emitting disgusting odor so I had taken it out of my house.
Then, I had gone to a park and struck it against a rock.
The fish tank had been totally broken and mud had been scattered.
I wondered why she had talked about the helmet before she goes back her town.
I kissed the helmet again.
It was cold.
